Strong’s H5315 · Hebrew

נֶפֶשׁ
nephesh
neh'-fesh

Definition

properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)

Etymology

from H5314 (נָפַשׁ);

Where the KJV renders it

  • any
  • appetite
  • beast
  • body
  • breath
  • creature
  • dead(-ly)
  • desire
  • (dis-) contented
  • fish
  • ghost
  • greedy
  • he
  • heart(-y)
  • (hath
  • jeopardy of) life ( in jeopardy)
  • lust
  • man
  • me
  • mind
  • mortally
  • one
  • own
  • person
  • pleasure
  • (her-
  • him-
  • my-
  • thy-) self
  • them (your) -selves
  • slay
  • soul
  • tablet
  • they
  • thing
  • ( she) will
  • would have it

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.