Strong’s G40 · Greek

ἅγιος
hágios

Definition

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

Etymology

from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω));

Where the KJV renders it

  • (most) holy (one
  • thing)
  • saint

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Greek term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.