Strong’s G2596 · Greek

κατά
katá

Definition

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

Etymology

a primary particle;

Where the KJV renders it

  • about
  • according as (to)
  • after
  • against
  • (when they were) X alone
  • among
  • and
  • X apart
  • (even
  • like) as (concerning
  • pertaining to touching)
  • X aside
  • at
  • before
  • beyond
  • by
  • to the charge of
  • (charita-)bly
  • concerning
  • + covered
  • (dai-)ly
  • down
  • every
  • (+ far more) exceeding
  • X more excellent
  • for
  • from … to
  • godly
  • in(-asmuch
  • divers
  • -to
  • respect of)
  • … by
  • after the manner of
  • + by any means
  • beyond (out of) measure
  • X mightily
  • more
  • X natural
  • of (up-)on (X part)
  • out (of every)
  • over against
  • (+ your) X own
  • + particularly
  • so
  • through(-oughout
  • -oughout every)
  • thus
  • (un-)to(-gether
  • -ward)
  • X uttermost
  • where(-by)
  • with

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Greek term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.