Strong’s H2490 · Hebrew

חָלַל
châlal
khaw-lal'

Definition

properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)

Etymology

a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))

Where the KJV renders it

  • begin ( men began)
  • defile
  • break
  • eat (as common things)
  • first
  • gather the grape thereof
  • take inheritance
  • pipe
  • player on instruments
  • pollute
  • (cast as) profane (self)
  • prostitute
  • slay (slain)
  • sorrow
  • stain
  • wound

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.