Strong’s H2505 · Hebrew
חָלַק
châlaq
khaw-lak'
Definition
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Etymology
a primitive root;
Where the KJV renders it
- deal
- distribute
- divide
- flatter
- give
- (have
- im-) part(-ner)
- take away a portion
- receive
- separate self
- (be) smooth(-er)
Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.
What the first audience heard
A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.