Strong’s H2710 · Hebrew

חָקַק
châqaq
khaw-kak'

Definition

properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe

Etymology

a primitive root;

Where the KJV renders it

  • appoint
  • decree
  • governor
  • grave
  • lawgiver
  • note
  • pourtray
  • print
  • set

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.