Strong’s H2790 · Hebrew

חָרַשׁ
chârash
khaw-rash'

Definition

to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)

Etymology

a primitive root;

Where the KJV renders it

  • altogether
  • cease
  • conceal
  • be deaf
  • devise
  • ear
  • graven
  • imagine
  • leave off speaking
  • hold peace
  • plow(-er
  • man)
  • be quiet
  • rest
  • practise secretly
  • keep silence
  • be silent
  • speak not a word
  • be still
  • hold tongue
  • worker

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.