Strong’s H2398 · Hebrew

חָטָא
châṭâʼ
khaw-taw'

Definition

properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

Etymology

a primitive root;

Where the KJV renders it

  • bear the blame
  • cleanse
  • commit (sin)
  • by fault
  • harm he hath done
  • loss
  • miss
  • (make) offend(-er)
  • offer for sin
  • purge
  • purify (self)
  • make reconciliation
  • (cause
  • make) sin(-ful
  • -ness)
  • trespass

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.