Strong’s H1980 · Hebrew

הָלַךְ
hâlak
haw-lak'

Definition

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Etymology

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Where the KJV renders it

  • (all) along
  • apace
  • behave (self)
  • come
  • (on) continually
  • be conversant
  • depart
  • be eased
  • enter
  • exercise (self)
  • follow
  • forth
  • forward
  • get
  • go (about
  • abroad
  • along
  • away
  • on
  • out
  • up and down)
  • greater
  • grow
  • be wont to haunt
  • lead
  • march
  • more and more
  • move (self)
  • needs
  • pass (away)
  • be at the point
  • quite
  • run (along)
  • send
  • speedily
  • spread
  • still
  • surely
  • tale-bearer
  • travel(-ler)
  • walk (abroad
  • to and fro
  • up and down
  • to places)
  • wander
  • wax
  • (way-) faring man
  • be weak
  • whirl

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.