Strong’s H5060 · Hebrew

נָגַע
nâgaʻ
naw-gah'

Definition

properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)

Etymology

a primitive root;

Where the KJV renders it

  • beat
  • ( be able to) bring (down)
  • cast
  • come (nigh)
  • draw near (nigh)
  • get up
  • happen
  • join
  • near
  • plague
  • reach (up)
  • smite
  • strike
  • touch

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Hebrew term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.