Definition

in theft itself, i.e. (by analogy) in actual crime

Etymology

from G1909 (ἐπί) and G846 (αὐτός) and (the dative case singular of) a derivative of (a thief);

Where the KJV renders it

• in the very act

Every distinct English word the King James Version uses to translate this Greek term. The variety shows what readers in English receive across many different surface words — the same underlying word, scattered across the English Bible under different names.

What the first audience heard

A deep-dive treatment of this word is in the works. The featured chapter above carries the long form of what this word meant to its first audience.